Za starše

Pravljice za lahko noč, prebrane na glas in narisane prizor za prizorom. Takšne, kot so bile zapisane.

Zakaj Pravljice za lahko noč

Sem Miha Mlakar. S temi pravljicami sem odraščal. Najprej so mi jih brali starši, pozneje sem si jih izposojal v domači knjižnici in jih bral sam. Nekatere sem kot odrasel prebral znova in v njih še vedno najdem kaj modrega.

Slovenske pravljice sem ustvaril, da bi te zgodbe našle pot tudi do naslednje generacije: takšne, kot so bile zapisane, s sliko za vsak prizor, da jih lahko skupaj poslušate ali berete.

Zvesti izvirniku

Pravljice so preživele stoletja, ker so dobre takšne, kot so. Zato se mi ne zdi prav, da se jih prireja po meri časa in spreminja v pocukrane filmske različice. Junaki ostanejo junaki, hudobija ima posledice in konec je pravi konec, tudi kadar ni srečen.

Priznam pa, da je v nekaj pravljicah kakšen prizor pretrd za majhne otroke. Pri teh lahko izberete med dvema različicama: Nežneje, kjer je samo ta prizor omiljen, in Izvirnik, kjer je vse tako, kot je bilo zapisano. Privzeto je izbrana nežnejša. Kratka opomba za starše pod stikalom pove, kaj je drugače, vse ostalo pa ostane enako.

Tuje pravljice prevajamo iz jezika, v katerem so bile zapisane: brate Grimm iz nemščine, Andersena iz danščine, Ezopove basni iz stare grščine. Slovenske avtorje, kot sta Fran Levstik in Fran Milčinski, objavljamo v izvirnem besedilu.

Slika za vsak prizor

Vsaka pravljica ima ilustracijo za vsak prizor, v mehkem in umirjenem slogu. Slike se menjajo skupaj z zgodbo, zato jih lahko z otrokom gledate in se o njih pogovarjate. Dobra ilustracija pravljice ne razloži do konca, ampak pusti prostor domišljiji.

Poslušajte ali berite

Poslušanje. Pritisnete predvajaj in pravljica se začne, prebrana na glas v lepi slovenščini. Prizori se menjajo skupaj z zgodbo, s 15 sekundami nazaj ali naprej pa ujamete, kar ste preslišali. Časovnik za spanje pravljico nežno utiša po 15, 30 ali 45 minutah ali na koncu zgodbe. Telefon lahko ta čas počiva z ugasnjenim zaslonom.

Branje. Pod vsako pravljico je celotno besedilo. Preberite jo otroku sami, s svojim glasom, ob sliki za vsak prizor.

Mirno pred spanjem

Brez oglasov, brez registracije in brez piškotkov. O vas in vašem otroku ne zbiramo osebnih podatkov. Zaenkrat so vse pravljice brezplačne. Besedila in ilustracije vseh pravljic so prosto dostopna.

Pišite nam

Bi radi slišali pravljico, ki je še ni? Ste opazili napako? Pišite na [email protected]. Preberemo vsako sporočilo.